SANTO TERÇO
Embedded Files
ORAÇÕES INTRODUTÓRIAS
01) Sinal da Cruz (com o crucifixo);
02) Vinde Espírito Santo;
03) Tríplice Jaculatória em Honra ao Santíssimo Sacramento;
04) Ato de Contrição Pessoal + Orações Pessoais;
05) Ato de Contrição;
06) Confesso-Me;
07) Senhor Tende Piedade;
08) Cordeiro de Deus;
09) Alma de Cristo;
10) À Vossa Proteção;
11) Pequeno Exorcismo de São Miguel;
12) Oração ao Anjo da Guarda Pessoal;
13) Credo;
14) Pai-Nosso;
15) 1ª Doxologia do Angelus + Ave-Maria em Honra a Deus Pai;
16) 2ª Doxologia do Angelus + Ave-Maria em Honra a Deus Filho;
17) 3ª Doxologia do Angelus + Ave-Maria em Honra a Deus Espírito Santo;
18) Jaculatória do Angelus;
19) Oração do Angelus;
20) 1ª Oração do Anjo de Portugal;
21) 2ª Oração do Anjo de Portugal;
22) Glória;
23) Oração de Nossa Senhora de Fátima.
SANTO TERÇO
24) Sinal da Cruz (com o crucifixo — início do Santo Terço);
25) Meditação do 1º Mistério + Pai-Nosso;
26) 10 Ave-Marias + Glória + Oração de Nossa Senhora de Fátima;
27) Meditação do 2º Mistério + Pai-Nosso;
28) 10 Ave-Marias + Glória + Oração de Nossa Senhora de Fátima;
29) Meditação do 3º Mistério + Pai-Nosso;
30) 10 Ave-Marias + Glória + Oração de Nossa Senhora de Fátima;
31) Meditação do 4º Mistério + Pai-Nosso;
32) 10 Ave-Marias + Glória + Oração de Nossa Senhora de Fátima;
33) Meditação do 5º Mistério + Pai-Nosso;
34) 10 Ave-Marias + Glória + Oração de Nossa Senhora de Fátima;
35) Sinal da Cruz (com o crucifixo — fim do Santo Terço).
ORAÇÕES SUPLEMENTARES
36) Ação de Graças;
37) Salve Rainha;
38) Eu Vos Saúdo Maria;
39) Pai-Nosso + Ave-Maria + Glória + Oração de Nossa Senhora de Fátima, pelas melhores intenções do Sumo Pontífice — àquelas que mais agradam à Santíssima Trindade e beneficiam Sua Santa Igreja —; para que o sucessor de São Pedro esteja sempre em plena comunhão com o Deus Trino — fiel à Sua Santa Tradição e à Sua Santa Doutrina —, combatendo com Ele, por Ele e jamais contra Ele; e pela plena saúde espiritual e corpórea do Vigário de Jesus Cristo na Terra;
40) Litanias, Ofícios e Orações de Peculiar Predileção;
41) Tríplice Jaculatória em Honra ao Santíssimo Sacramento;
42) Sinal da Cruz (com o crucifixo).
† † †
ORATIÓNES INTRODUCTÓRIAE
(ORAÇÕES INTRODUTÓRIAS)
Signum Crucis (cum crucifíxum)
Per Signum Crucis, de inimícis nostris líbera nos, Deus noster, in nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti! Ámen!
Sinal da Cruz (com o crucifixo)
Pelo sinal da Santa Cruz, livrai-nos, Deus, Nosso Senhor, dos nossos inimigos, em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo! Amém!
Veni Sancte Spíritus (invocátio Parácliti)
Veni, Sancte Spíritus, reple tuórum corda fidélium, et tu amóris in eis ignem accénde! Emítte Spíritum tuum et creabúntur! — Et renovábis fáciem Terrae. Orémus: ó, Deus, qui corda fidélium Sancti Spíritus illustratióne, docuísti da nobis in eódem Spíritu recta sápere, et de éius semper consolatióne gaudére, per Christum, Dóminum Nostrum! Ámen!
Vinde Espírito Santo (invocação do Paráclito)
Vinde, Espírito Santo, enchei os corações dos vossos fiéis e acendei neles o fogo do Vosso Amor! Enviai o Vosso Espírito e tudo será criado! — E renovareis a face da Terra. Oremos: ó, Deus, que instruíste os corações dos Vossos fiéis, com a luz do Espírito Santo, fazei que apreciemos retamente todas as coisas, segundo o mesmo Espírito, e gozemos sempre da Vossa consolação, por Cristo Senhor Nosso! Amém!
Triplex Iaculatórium in Honórem Sanctíssimi Sacraménti
Grátias et láudes omni témpore tribuántur ad sanctíssimum et diviníssimum Sacraméntum! Ámen! (3X)
Tríplice Jaculatória em Honra ao Santíssimo Sacramento
Graças e louvores sejam dados a todo momento ao Santíssimo e Diviníssimo Sacramento! Amém! (3X)
Personális Actus Contritiónis (Ato de Contrição Pessoal) + Oratiónes Personáles (Orações Pessoais/Intenções Particulares)
Actus Contritiónis (cognítio propriárum miseriárum: humiliátio et cleméntiam)
Deus meus, ex toto corde, paénitet me ómnium meórum peccatórum, eáque detéstor, qui, peccándo, non solum poénas a Te, iúste, statútas proméritus sum, sed, praesértim, quia offéndi Te, summum bonum ac dignum qui super ómnia diligáris. Ideo, fírmiter propóno, adiuvánte grátia Tua, de cétero me non peccatúrum peccandíque occasiónes próximas fugitúrum. Ámen!
Ato de Contrição (reconhecimento das próprias misérias: humilhação e clemência)
Meu Deus, eu me arrependo, de todo coração, de todos os meus pecados, e os detesto, porque, pecando, não só mereci as penas que, justamente, estabelecestes, mas, principalmente, porque ofendi a Vós, sumo bem e digno de ser amado sobre todas as coisas. Por isso, proponho firmemente, com a ajuda da Vossa graça, não mais pecar, e fugir das ocasiões próximas de pecar. Amém!
Confíteor
Confíteor, Deo omnipoténti, Beátæ Maríæ semper Vírgini, Beáto Michaéli Archángelo, Beáto Ioánni Baptístæ, Sanctis Apóstolis Petro et Paulo, et ómnibus Sanctis, quia peccávi nimis, cogitatióne, verbo et ópere, *** mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa. Ídeo precor beátam Maríam semper Vírginem, beátum Michaélem Archángelum, beátum Joánnem Baptístam, sanctos Apóstolos Petrum et Paulum, et omnes Sanctos, oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum!
*** (hic, ter se percútit in péctore, dicéntes:...)
Confesso-me
Eu, pecador, me confesso a Deus Todo-Poderoso, à Bem-Aventurada sempre Virgem Maria, ao Bem-Aventurado São Miguel Arcanjo, ao Bem-Aventurado São João Batista, aos Santos Apóstolos São Pedro e São Paulo, e a todos os Santos, porque pequei muitas vezes, por pensamentos, palavras e obras, *** por minha culpa, minha culpa, minha máxima culpa. Portanto, rogo à Bem-Aventurada Virgem Maria, ao Bem-Aventurado São Miguel Arcanjo, ao Bem-Aventurado São João Batista, aos Santos Apóstolos São Pedro e São Paulo, e a todos os Santos, que rogueis a Deus Nosso Senhor por mim!
*** (aqui, bate-se três vezes no peito, dizendo:...)
Kýrie Eléison
Kýrie, eléison!
Christe, eléison!
Kýrie, eléison!
Christe, audi nos!
Christe, exáudi nos!
Pater de Cælis, Deus, miserére nobis!
Fili, Redémptor mundi, Deus, miserére nobis!
Spíritus Sancte, Deus, miserére nobis!
Sancta Trínitas, unus Deus, miserére nobis!
Senhor Tende Piedade
Senhor, tende piedade de nós!
Jesus Cristo, tende piedade de nós!
Senhor, tende piedade de nós!
Jesus Cristo, ouvi-nos!
Jesus Cristo, atendei-nos!
Pai Celeste, que sois Deus, tende piedade de nós!
Filho, Redentor do Mundo, que sois Deus, tende piedade de nós!
Espírito Santo, que sois Deus, tende piedade de nós!
Santíssima Trindade, que sois um só Deus, tende piedade de nós!
Agnus Dei
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
miserére nobis!
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
miserére nobis!
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
dona nobis pacem!
Cordeiro de Deus
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo,
tende piedade de nós!
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo,
tende piedade de nós!
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo,
dai-nos a paz!
Ánima Christi (orátio Sancti Ignátii de Loyóla, fundatóris Órdinis Iesuitárum — Societátis Iésu)
Ánima Christi, sanctifíca me! Corpus Christi, salva me! Sanguis Christi, inebría me! Aqua láteris Christi, lava me! Pássio Christi, confórta me! Ó, bone Iésu, exáudi me! Intra tua vúlnera, abscónde me! Ne permíttas me separári a Te! Ab hoste malígno, defénde me! In hora mortis, meae voca me! Et iúbe me veníre ad Te, ut cum Sanctis Tuis láudem Te, in saécula saeculórum! Ámen!
Alma de Cristo (Oração de Santo Inácio de Loyola, fundador da Ordem Jesuíta — Companhia de Jesus)
Alma de Cristo, santifica-me! Corpo de Cristo, salva-me! Sangue de Cristo, inebria-me! Água do lado de Cristo, lava-me! Paixão de Cristo, conforta-me! Ó, bom Jesus, ouvi-me! Dentro de Tuas feridas, esconde-me! Não permita que me separe de Vós! Da hoste maligna, defende-me! Na hora da minha morte, chama-me! E deixa-me ir a Ti, para que com Teus Santos Te louve, pelos séculos dos séculos! Amém!
Sub Tuum Praesídium (prima orátio/hymnus láudis ad Dóminam Nostram — CA. I A.D. — III A.D.)
Sub tuum praesídium confúgimus, Sancta Dei Génetrix. Nostras deprecatiónes ne despícias, in necessitátibus, sed, a perículis cunctis líbera nos, semper, Virgo Gloriósa et Benedícta! Ámen!
À Vossa Proteção (primeira oração/hino de louvor à Nossa Senhora — CA. I A.D. — III A.D.)
À vossa proteção recorremos, Santa Mãe de Deus. Não desprezeis as nossas súplicas, em nossas necessidades, mas, livrai-nos, sempre, de todos os perigos, ó, Virgem Gloriosa e Bendita! Amém!
Parvus Exorcismus Sancti Michaelis (orátio Leónis XIII Papae, post visiónem daemónum in Sanctam Ecclésiam impugnántis — CA. 1884 A.D. - 1886 A.D.)
Sancte Michaél Archángele, defénde nos in praélio, contra nequítiam et insídias diáboli esto præsídium! Impéret illi, Deus, supplíces deprecámur! Tuque, Prínceps Milítiæ Cæléstis, satánam aliósque spíritus malígnos, qui ad perditiónem animárum pervagántur in mundo, divína virtúte in inférnum detrúde! Ámen!
Pequeno Exorcismo de São Miguel (oração do Papa Leão XIII, após visão de demônios atacando a Santa Igreja — CA. 1884 A.D. - 1886 A.D.)
São Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate, cobri-nos, com o vosso escudo, contra os embustes e ciladas do demônio! Subjugue-o, Deus, instantemente o pedimos! E vós, Príncipe da Milícia Celeste, pelo divino poder, precipitai no inferno a Satanás e a todos os espíritos malignos que andam pelo mundo para perder as almas! Amém!
Orátio ad Ángelum Custódem Personálem
Ángele Dei, qui custos es mei, me, tibi commíssum pietáte supérna, hodie illúmina, custódi, rege et gubérna! Ámen!
Oração ao Anjo da Guarda Pessoal
Santo Anjo do Senhor, meu zeloso guardador, se a Ti me confiou a piedade divina, sempre me rege, me guarda, me governa e me ilumina! Amém!
Sýmbolum Nicaéno-Constantinopolitánum (ante crucifíxum)
Credo in unum Deum, Patrem omnipoténtem, Factórem Caeli et Terrae, Visibílium ómnium et invisibílium. Et in unum Dóminum Iésum Christum, Fílium Dei Unigénitum, Et ex Patre natum ante ómnia saécula. Deum de Deo, Lumen de Lúmine, Deum Verum de Deo Vero, Génitum, non factum, consubstantiálem Patri: per quem ómnia facta sunt. Qui propter nos Hómines et propter nostram salútem descéndit de Caelis et incarnátus est de Spíritu Sancto Ex María Vírgine, et Homo factus est. Crucifíxus étiam pro nobis sub Póntio Piláto; passus et sepúltus est et resurréxit tértia die, secúndum Scriptúras, et ascéndit in Caelum, sedet ad déxteram Patris. Et íterum ventúrus est, cum glória, iudicáre vivos et mórtuos, cuius regni non erit finis. Et in Spíritum Sanctum, Dóminum et vivificántem: qui ex Patre Filióque procédit. Qui cum Patre et Fílio simul adorátur et conglorificátur: qui locútus est per prophétas. Et Unam, Sanctam, Cathólicam et Apostólicam Ecclésiam. Confíteor unum Baptísma in remissiónem peccatórum et expécto resurrectiónem mortuórum et vitam ventúri saéculi. Ámen!
Credo Niceno-Constantinopolitano (diante do crucifixo)
Creio em um só Deus, Pai Todo-Poderoso, criador do Céu e da Terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis. Creio em um só Senhor, Jesus Cristo, Filho Unigênito de Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos: Deus de Deus, luz da luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado, não criado, consubstancial ao Pai. Por Ele todas as coisas foram feitas. E, por nós, Homens, e, para nossa salvação, desceu dos Céus e se encarnou pelo Espírito Santo, no seio da Virgem Maria, e se fez Homem. Também, por nós, foi crucificado sob Pôncio Pilatos; padeceu e foi sepultado. Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escrituras, e subiu aos Céus, onde está sentado à direita do Pai. E, de novo, há de vir, em Sua glória, para julgar os vivos e os mortos; e o Seu reino não terá fim. Creio no Espírito Santo, Senhor que dá a vida, e procede do Pai e do Filho; e com o Pai e o Filho é adorado e glorificado: Ele que falou pelos profetas. Creio na Igreja, Una, Santa, Católica e Apostólica. Professo um só Batismo para remissão dos pecados e espero a ressurreição dos mortos e a vida do mundo que há de vir. Amém!
Pater-Noster
Pater Noster, qui es in Cælis, sanctificétur nomen Tuum, advéniat regnum Tuum, fiat volúntas Tua, sicut in Cælo et in Terra! Panem nostrum, quotidiánum, da nobis hódie, et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris! Et ne nos indúcas in tentatiónem, sed líbera nos a malo! Ámen!
Pai-Nosso
Pai-Nosso, que estais nos Céus, santificado seja o Vosso Nome, venha a nós o Vosso Reino, seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu! O pão nosso de cada dia nos dai, hoje! Perdoai as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores! E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do Mal! Amém!
1ª Ángelus Doxologíam (in honórem Dei Patris)
Ángelus Dómini nuntiávit Maríae et concépit de Spíritu Sancto.
1ª Doxologia do Angelus (em honra a Deus Pai)
O Anjo do Senhor anunciou à Maria e Ela concebeu do Espírito Santo.
Ave-María
Ave María, grátia plena, Dóminus Tecum. Benedícta Tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris Tui, Iésus! Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis, peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ! Ámen!
Ave-Maria
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é Convosco. Bendita sois Vós entre as mulheres e bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte! Amém!
2ª Ángelus Doxologíam (in honórem Dei Fílii)
Ecce Ancílla dómini! Fiat, Mihi, secúndum verbum Tuum!
2ª Doxologia do Angelus (em honra a Deus Filho)
Eis aqui a Serva do Senhor! Faça-se, em Mim, segundo a Vossa palavra!
Ave María...
3ª Ángelus Doxologíam (in honórem Dei Spíritus Sancti)
Et Verbum caro factum est et habitávit in nobis.
3ª Doxologia do Angelus (em honra a Deus Espírito Santo)
E o Verbo se fez carne e habitou entre nós.
Ave María...
Ángelus Iaculatórium
Ora pro nobis, Sancta Dei Génetrix, ut digni efficiámur prommissiónibus Christi! Ámen!
Jaculatória do Angelus
Rogai por nós, Santa Mãe de Deus, para que sejamos dignos das promessas de Cristo! Amém!
Ángelus Orátio
Orémus: grátiam tuam, quaésumus, Dómine, méntibus nostri infúnde, ut qui, ángelo nuntiánte, Christi Fílii Tui encarnatiónem cognóvimus, per Passiónem Éius et Crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur, per eúmdem Christum, Dóminum Nostrum! Ámen!
Oração do Angelus
Oremos: Infundi, Senhor, em nossas almas, a Vossa graça, para que nós, que conhecemos, pela Anunciação do Anjo, a Encarnação de Jesus Cristo, Vosso Filho, cheguemos, por Sua Paixão e morte na Cruz, à glória da Ressurreição, Pelo mesmo Jesus Cristo, Nosso Senhor! Amém!
1ª Orátio Ángeli Portugálliae (dócuit ad tres vidéntes Fátimae-PT, ante apparitiónes)
Deum meum, credo, adoro, spero et amo. Véniam peto pro iísqui non credunt, non adórant, non sperant et non Te aman.
1ª Oração do Anjo de Portugal (ensinada aos três videntes de Fátima-PT, antes das aparições)
Meu Deus, eu creio, adoro, espero e Vos. Peço-Vos perdão para os que não crêem, não adoram, não esperam e não Vos amam.
2ª Orátio Ángeli Portugálliae (dócuit ad tres vidéntes Fátimae-PT, in apparitiónibus quae praecédunt apparitiónes Dómina Nostra)
Sanctíssima Trínitas, Pater, Fílius, Spíritus Sanctus, adoro Te penítus et offéro tibi Pretiosíssimum Corpus, Sánguinem, Ánimam et Divinitátem Iésu Christi, praeséntem in ómnibus Terre tabernáculis, in reparatiónem pro iniúriis, sacrilégiis et indifferéntiae quibus ipse offénsus est! Et per infiníta mérita Éius Sanctíssimi Cordis et Immaculáti Córdis Maríae, ad conversiónem páuperum peccatórum a te peto! Ámen!
2ª Oração do Anjo de Portugal (ensinada aos três videntes de Fátima-PT, em aparições que precederam as de Nossa Senhora)
Santíssima Trindade, Pai, Filho, Espírito Santo, adoro-Vos profundamente e ofereço-Vos o preciosíssimo Corpo, Sangue, Alma e Divindade de Jesus Cristo, presente em todos os sacrários da Terra, em reparação aos ultrajes, sacrilégios e indiferenças com que Ele mesmo é ofendido! E pelos méritos infinitos do Seu Santíssimo Coração e do Coração Imaculado de Maria, peço-Vos a conversão dos pobres pecadores! Amém!
Doxología Minor / Glória
Glória Patri, et Fílio, et Spíritui Sáncto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in saécula saeculórum! Ámen!
Doxologia Menor / Glória
Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, como era no princípio, agora e sempre, pelos séculos dos séculos! Amém!
Dómina Nostra Fátimae Orátio (dócuit a Dómina Nostra ad tres vidéntes, in una apparitiónibus Suis, in Fátimae-PT)
Ó, mi Iésu, dimítte nobis débita nostra, líbera nos ab igne inférni, conduc in Coelum omnes ánimas et præsértim illas quae máxime índigent! Ámen!
Oração de Nossa Senhora de Fátima (ensinada por Nossa Senhora aos três videntes, em uma de Suas aparições, em Fátima-PT)
Ó, meu Jesus, perdoai-nos, livrai-nos do fogo do inferno, levai as almas todas para o Céu e socorrei principalmente aquelas que mais precisarem! Amém!
† † †
SANCTUM ROSÁRIUM
(TERTIA)
SANTO ROSÁRIO
(TERÇO)
INÍTIUM (INÍCIO)
Signum Crucis (cum crucifíxum)
Per Signum Crucis, de inimícis nostris líbera nos, Deus noster, in nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti! Ámen!
Sinal da Cruz (com o crucifixo)
Pelo sinal da Santa Cruz, livrai-nos, Deus, Nosso Senhor, dos nossos inimigos, em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo! Amém!
MISTÉRIA (MISTÉRIOS)
MYSTÉRIA GAUDIÓSA (MISTÉRIOS GOZOSOS)
(FÉRIA-SECÚNDA
/ FÉRIA-QUINTA / SABÁTTUM — SEGUNDA-FEIRA / QUINTA-FEIRA / SÁBADO)
Primum Mystérium: Quem, Virgo, concepísti. [Mt 1,18; Lc 1,26-38]
(Primeiro Mistério: Aquela que, Virgem, concebeste.)
Pater Noster... (1x)
Ave María... (10x)
Glória Patri...
Ó, mi Iésu...
Secúndum Mystérium: Quem, visitándo Sancta Elísabeth, portásti. [Lc 1,39-56]
(Segundo Mistério: Aquela que, visitando Santa Isabel, portaste.)
Pater Noster... (1x)
Ave María... (10x)
Glória Patri...
Ó, mi Iésu...
Tértium Mystérium: Quem, Virgo, genuísti. [Lc 2,1-20]
(Terceiro Mistério: Aquela que, virgem, deste à luz.)
Pater Noster... (1x)
Ave María... (10x)
Glória Patri...
Ó, mi Iésu...
Quartum Mystérium: Quem, in templo, praesentásti. [Lc 2,21-40]
(Quarto Mistério: Aquela que, no templo, apresentaste.)
Pater Noster... (1x)
Ave María... (10x)
Glória Patri...
Ó, mi Iésu...
Quintum Mystérium: Quem, in templo, invenísti. [Lc 2,41-52]
(Quinto Mistério: Aquela que, no templo, encontraste.)
Pater Noster... (1x)
Ave María... (10x)
Glória Patri...
Ó, mi Iésu...
MYSTÉRIA DOLORÓSA (MISTÉRIOS DOLOROSOS)
(FÉRIA-TÉRTIA
/ FÉRIA-SEXTA — TERÇA-FEIRA / SEXTA-FEIRA)
Primum Mystérium: Qui, propter nos, sánguinem sudávit. [Mt 26,36-46; Mc 14,32-42; Lc 22,39-46]
(Primeiro Mistério: Aquele que, por causa nossa, suou sangue.)
Pater Noster... (1x)
Ave María... (10x)
Glória Patri...
Ó, mi Iésu...
Secúndum Mystérium: Qui, propter nos, flagellátus est. [Mt 26,47-75; Mt 27,1-26; Mc 14,43-72; Mc 15,1-15; Lc 22,47-71; Lc 23,1-22; Jo 18; Jo 19,1].
(Segundo Mistério: Aquele que, por causa nossa, foi flagelado.)
Pater Noster... (1x)
Ave María... (10x)
Glória Patri...
Ó, mi Iésu...
Tértium Mystérium: Qui, propter nos, spinis coranátus est. [Mt 27,27-31; Mc 15,16-20; Jo 19,2-16]
(Terceiro Mistério: Aquele que, por causa nossa, foi coroado de espinhos.)
Pater Noster... (1x)
Ave María... (10x)
Glória Patri...
Ó, mi Iésu...
Quartum Mystérium: Qui, propter nos, crucem baiulávit. [Mt 27,32-34; Mc 15,21-23; Lc 23,23-32; Jo 19,17]
(Quarto Mistério: Aquele que, por nós, carregou a Cruz.)
Pater Noster... (1x)
Ave María... (10x)
Glória Patri...
Ó, mi Iésu...
Quintum Mystérium: Qui, propter nos, crucifíxus est. [Mt 27,35-54; Mc 15,24-39; Lc 23,32-49; Jo 19,18-37]
(Quinto Mistério: Aquele que, por causa nossa, foi crucificado.)
Pater Noster... (1x)
Ave María... (10x)
Glória Patri...
Ó, mi Iésu...
MYSTÉRIA GLORIÓSA (MISTÉRIOS GLORIOSOS)
(FÉRIA-QUARTA
/ DOMINÍCA — QUARTA-FEIRA / DOMINGO)
Primum Mystérium: Qui ressuréxit a mórtuis. [Mt 28,1-15; Mc 16,1-18; Lc 24,1-49; Jo 20-21]
(Primeiro Mistério: Aquele que ressuscitou dos mortos.)
Pater Noster... (1x)
Ave María... (10x)
Glória Patri...
Ó, mi Iésu...
Secúndum Mystérium: Qui in Caelum ascéndit. [Mt 28,16-20; Mc 16,19-20; Lc 24,50-53]
(Segundo Mistério: Aquele que subiu aos Céus.)
Pater Noster... (1x)
Ave María... (10x)
Glória Patri...
Ó, mi Iésu...
Tértium Mystérium: Qui Spíritum Sanctum misit. [At 2,1-40]
(Terceiro Mistério: Aquele que enviou o Espírito Santo.)
Pater Noster... (1x)
Ave María... (10x)
Glória Patri...
Ó, mi Iésu...
Quartum Mystérium: Qui Te assúmpsit. [Constituição Apostólica Munificentissimus Deus, documento infalível (Ex Cathedra), o qual confirma o Dogma da Assunção da Virgem Maria — subscrito pelo Papa Pio XII.]
(Quarto Mistério: Aquele que Te ascendeu aos Céus.)
Pater Noster... (1x)
Ave María... (10x)
Glória Patri...
Ó, mi Iésu...
Quintum Mystérium: Qui Te in Cælis coronávit. [Ap 12,1]
(Quinto Mistério: Aquele que, nos Céus, Te coroou.)
Pater Noster... (1x)
Ave María... (10x)
Glória Patri...
Ó, mi Iésu...
FINIS (FIM)
Signum Crucis (cum crucifíxum)
Per Signum Crucis, de inimícis nostris líbera nos, Deus noster, in nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti! Ámen!
Sinal da Cruz (com o crucifixo)
Pelo sinal da Santa Cruz, livrai-nos, Deus, Nosso Senhor, dos nossos inimigos, em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo! Amém!
† † †
ORATIÓNES SUPPLEMENTÁRIAE
ORATIÓNES SUPPLEMENTÁRIAE
(ORAÇÕES SUPLEMENTARES)
(ORAÇÕES SUPLEMENTARES)
Gratiárum Actio
Gráciae Mystéria (Gaudiósa/Dolorósa/Gloriósa), descénde in ánimas et córpora nostra et facíte illis fidéles, fervéntes, fortes, resiliéntes, patiéntes, sanctos, sanos, felíces et in pace! Ámen!
Ação de Graças
Graças dos Mistérios Gloriosos, descei às nossas almas e fazei-as fiéis, fervorosas, fortes, pacientes, santas, saudáveis, felizes e em paz! Amém!
Salve Regína
Infinítas tibi grátias ágimus, Summa Regína, pro benefíciis quae de Tuis liberalíbus mánibus quotídie accipímus. Nunc, et in sécula sæculórum, sub tua forti protectióne, suscipére dignéris. Et, ut magis tibi grátias ágimus, salutámus te cum "Salve Regína": Salve, Regína, Mater Misericórdiæ, vita, dulcédo et spes nostra, salve! Ad Te clamámos, exsúles fílii Hevæ! Ad Te suspirámus, geméntes et flentes, in hac lacrimárum valle! Eia, ergo, advocáta nostra! Illos Tuos misericórdes óculos ad nos convérte! Et Iésum, Benedíctum Fructum Ventris Tui, nobis post hoc exsílium, osténde! Ó, clémens, ó, pia, ó, dulcis Virgo María, ora pro nobis, Sancta Dei Génetrix, ut digni efficiámur promissiónibus Christi! Ámen!
Salve Rainha
Infinitas graças Vos damos, Soberana Rainha, pelos benefícios que todos os dias recebemos de vossas mãos liberais. Dignais-vos, agora e para sempre, tomar-nos debaixo do Vosso poderoso amparo, e, para mais Vos agradecer, Vos saudamos com um “Salve Rainha”: Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura, esperança nossa, salve! A Vós bradamos, degredados filhos de Eva! A Vós suspiramos, gemendo e chorando, neste vale de lágrimas! Eia, pois, Advogada nossa! Esses Vossos olhos misericordiosos a nós volvei! E, depois deste desterro, mostrai-nos Jesus, bendito Fruto do Vosso ventre! Ó, clemente, ó, piedosa, ó, doce Virgem Maria, rogai por nós, Santa Mãe de Deus, para que sejamos dignos das promessas de Cristo! Amém!
Saluto Te Maria
Salúto Te, María, Aetérni Patris dilectíssima Fília, Mater admirábilis Fílii, fidelíssima Sancti Spíritus Sponsa, templum augustíssimum Sanctísima Trínitas! Salúto Te, Soberáni Principíssa, cui ómnia in Caelo et in Terra subiécta sunt! Salúto Te, tutum refúgium peccatórum, Dómina Nostra Misericórdia, quae néminem unquam reppúlit! Peccátor qui sum, ad pedes Tuos me prostérno, et peto a Te impetráre mihi a Iesu, Fíilio Tuo dilecto, contritiónem et remissiónem ómnium peccatórum meórum, ac sapiéntiam divínam! Totum me Tibi consécro, cum ómnibus que possídeo. Accípio Te, hodie, ut Matrem et Dominam meam. Fac me, ígitur, ut últimum filiórum Tuórum atque obedientíssimum servórum tuórum! Audi, mea Principíssa, audi suspíria cordis desiderántis Te amáre et Tibi fidéliter servíre! Nemo inter omnes, qui ad Te convérsi sunt, dicat me esse inópem primus. Ó, spes mea! Ó, vita mea! Ó, pia et immaculáta Virgo María! Defénde me, nutri me, audi me, erudi me, salva me! Ámen!
Eu Vos Saúdo Maria
Eu Vos saúdo, Maria, Filha bem-amada do Eterno Pai, Mãe admirável do Filho, Esposa mui fiel do Espírito Santo, templo augusto da Santíssima Trindade! Eu vos saúdo, Soberana Princesa, a quem tudo está submisso no Céu e na Terra! Eu Vos saúdo, seguro refúgio dos pecadores, Nossa Senhora da Misericórdia, que jamais repeliste pessoa alguma! Pecador que sou, me prostro aos Vossos pés, e vos peço para obter-me de Jesus, Vosso amado Filho, a contrição e o perdão de todos os meus pecados, e a divina sabedoria. Eu me consagro todo a Vós, com tudo o que possuo. Eu Vos tomo, hoje, por minha Mãe e Senhora. Tratai-me, pois, como o ultimo de Vossos filhos e o mais obediente de Vossos escravos! Atendei, minha Princesa, atendei aos suspiros de um coração que deseja amar-Vos e servir-Vos fielmente! Que ninguém diga que, entre todos que a Vós recorreram, sou eu o primeiro desamparado. Ó, minha esperança! Ó, minha vida! Ó, minha fiel e imaculada Virgem Maria! Defendei-me, nutri-me, escutai-me, instruí-me, salvai-me! Amém!
Triplex Iaculatórium in Honórem Sanctíssimi Sacraménti
Grátias et láudes omni témpore tribuántur ad sanctíssimum et diviníssimum Sacraméntum! Ámen! (3X)
Tríplice Jaculatória em Honra ao Santíssimo Sacramento
Graças e louvores sejam dados a todo momento ao Santíssimo e Diviníssimo Sacramento! Amém! (3X)
Signum Crucis (cum crucifixum)
Per Signum Crucis, de inimícis nostris líbera nos, Deus noster, in nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti! Ámen!
Sinal da Cruz (com o crucifixo)
Pelo sinal da Santa Cruz, livrai-nos, Deus, Nosso Senhor, dos nossos inimigos, em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo! Amém!
† † †
Google Sites
Report abuse